| Che cosa indossate per la notte?
Yuuto: Una maglietta.
Jin: Un tank-top.
Intervistatore: Uno lungo?
Jin: Si.
Kazuki: Un negligee [il negligee è una vestaglietta sexy per donna X°°°]. Rosa.
Intervistatore: Un negligee?!
Kazuki: Si, arriva fino a qui *indica i suoi fianchi*
Intervistatore: Byo, abbiamo già sentito dire qualcosa da te in un altro momento, giusto?
Byo: Che cos'ho detto?
Intervistatore: L'ultima volta era un sleep-short per donne. Ma ora è già inverno, quindi dovrebbe essere un po' freddo. Che cos'è adesso?
Byo: Un abito sudato.
Se tu fossi una donna, quale membro degli Screw ti piacerebbe?
Yuuto: Jin-chan. Mi piace il suo petto.
Jin: Bhe, vorrei dire Yuuto allora.
Kazuki: Non riesco a scegliere...
Intervistatore: Sono tutti così male?
Kazuki: No, perchè ognuno è cool.
Byo: Nessuno.
Cosa preferite, i capelli ricci o i capelli lisci? [l'intervistatore intende quale tipo di capelli loro apprezzano di più in una ragazza.]
Yuuto: Lisci. Perchè con i capelli lisci si ha l'aria più giovane... questo è ok?
Jin: Vanno bene entrambi, basta che sia la persona adatta.
Kazuki: Capelli ricci.
Byo: Capelli ricci ne.
Intervistatore: Perchè?
Byo: Anche con i vestiti, mi piace di più il tipo esuberante.
Vi piacciono gli occhiali?
Yuuto: Tempo fa mi piacevano.
Intervistatore: E adesso?
Yuuto: Questo è un segreto.
Jin: Io normalmente indosso gli occhiali, quindi mi piacciono.
Kazuki: Questo è abituale, giusto?
Byo: Mi piaccionoooo~ *fa il segno di pace*
Qual è il vostro punto di forza ora?
Yuuto: Prestare attenzione alle esigenze dei miei anziani/superiori. Essendo una persona in una società, è stato negativo il modo in cui ho agito prima.
Jin: Al momento è la band.
Kazuki: OROCHI (qualche videogioco)
Byo: I capelli corti.
Intervistatore: In un certo senso carino? *ride*
Byo: Che hai da ridere adesso?
Su tutte le canzoni degli Screw, quale vi piace di più?
Yuuto: La prima canzone che abbiamo fatto insieme, Nejireta Shissou.
Jin: Nanairo no reienka's Jukai ni Saku Ai. Poiché si tratta di una ballata in cui si può piangere.
Kazuki: Death's Door. Perchè ha una sensazione che ti porta fuori.
Byo: Anche nel mio caso è Death's Door.
Quanti anni hai?
Yuuto: No comment.
Jin: Vecchio.
Kazuki: Vecchio.
Byo: Non rispondo a questa domanda scortese.
Che cosa non vi piace?
Yuuto: Calcio.
Jin: Se si tratta di cibo, non mi piace il fegato.
Kazuki: Scarafaggi.
Intervistatore: Vedi spesso gli scarafaggi?
Kazuki: Ogni sera sono nel mio comodino *ride* [che schifo °-° ma dove vivi?]
Byo: Pioggia. Odio l'umidità.
Che cosa pensate sia carino sulla persona alla vostra destra?
Yuuto (su Byo): I suoi occhi sotto gli occhiali da sole.
Jin (su Yuuto): La sua voce a volte inaspettata.
Kazuki (su Jin): Stomaco.
Byo (su Kazuki): Il suo malizioso gattino [...°-°]
Quanti piercings avete?
Yuuto: Uno alla bocca.
Jin: Due alla bocca e uno all'orecchio.
Kazuki: Ne ho un sacco.
Byo: Nessuno.
Intervistatore: Che cosa?? Ma sul tuo orecchio...
Byo: E' una voglia.
Quali comici vi piacciono?
Yuuto: Jin-chan e Kazuki.
Byo: Io non guardo la TV, non so... quindi dico anch'io Jin-chan e Kazuki.
Jin: Rahmens.
Kazuki: Jin-chan.
Qual è il vostro intimo preferito?
Yuuto: Boxer corti.
Byo: Basis ones from Donkihote (è un famoso negozio in Giappone dove si può acquistare quasi tutto)
Kazuki: Anche per me è la Basis ones from Donkihote.
Qual è la prima cosa che fate al mattino?
Byo: Kneading a kneading-eraser. [... °_° bho. Scusate ma non so tradurlo... se qualcuno capisce, me lo dica che modifico.]
Byo, perchè i tuoi capezzoli sono così rosa? [ma che cazzo di domanda èèè?! °_°]
Byo: Perchè io li lavo tutto il tempo.
Che cosa fate in una giornata libera?
Manabu: Resto a casa.
Yuuto: A causa del nostro lavoro sono sempre occupato, quindi mi preoccupo quando abbiamo dei giorni festivi. Vado a fare una passeggiata poi.
Jin: Vado da Donkihote.
Byo: Vado anch'io da Donkihote.
Kazuki: Lavoro agli Evangelion-plasticmodells.
Qual è il punto più importante dei vostri costumi questa volta? [erano gli abiti del PV di VANQUISH]
Manabu: I contatti dei colori. Ho chiesto a tutti cosa sarebbe stato meglio. VIRUS fa girare la testa, così io sono il ragazzo rosso. [? XD]
Yuuto: Abbiamo dovuto prendere in seria considerazione i nostri movimenti. Come la compatibilità con gli strumenti musicali. Mi piace come abbiamo adottato il viola, ma ho anche voglia di fare qualcosa di nuovo.
Byo: Glamour.
Jin: Prendere in considerazione i nostri movimenti è importante. Copricapo... sarebbe male se un cappello o qualcosa di simile cadesse.
Kazuki: Il mio cappello.
Se avessi un altro ruolo all'interno della band, quale sarebbe?
Manabu: Batteria. Ultimamente in studio molte persone oltre il batterista stanno suonando la batteria e sta diventando davvero popolare. Così ho pensato che sarebbe stato bello suonare la batteria.
Yuuto: Chitarra. Come previsto, è splendida, vero?
Byo: Danza.
Jin: Assolutamente vocal. Perchè mi piace cantare.
Kazuki: Anche per me è la danza. Byo e io lo faremmo insieme. Come una coppia di danza. Vorrei essere la ragazza. [eeeh, Kazukiii XDDD]
Perchè sei cantante, ci sono cose particolari di cui devi prenderti cura?
Byo: Se la prossima volta ci sarà il doppio di persone, te lo dirò.
Che cosa dite quando vi dichiarate alla ragazza che vi piace?
Manabu: Mi piaci.
Yuuto: Vorrei dirglielo in un modo nobile.
Byo: Vuoi conoscere i miei figli, vero? [X°°° *muore dal ridere*]
Jin: Non riesco a dirglielo a parole, così la abbraccio.
Kazuki: Per favore stai con me [non ho capito bene la frase originale °-°]
Spero che sia tutto tradotto correttamente ^^""
|
